This new book by Yoko Saito is a beautiful traditional homecoming, sumptuously interpreted by one of the most famous Japanese artists.